Поиск:


    
РАССЫЛКА
RSS
 
КНИГИ / ..

Исаак Башевис-Зингер

Голем

купить


Однажды рабби Лейб сидел у себя в кабинете и читал книгу. Вдруг вошел голем. До сих пор всякое его появление сопровождалось шумом и грохотом. Но на этот раз он осторожно открыл дверь и неслышными шагами приблизился к рабби. Рабби Лейб поднял глаза от книги.

- Йосеф, чего тебе надо? - спросил он.

Голем ответил не сразу. Он слегка помялся, а потом задал вопрос:

- Кто голем?

Рабби Лейб посмотрел на него с недоумением.

- Ты - голем Йосеф.

- Голем старый?

- Нет, совсем не старый.

- Голем бар-мицва?

Рабби Лейб ушам своим не поверил. Откуда голем узнал про такие вещи?

- Нет, Йосеф.

- Голем хочет бар-мицва.

- У тебя еще много времени в запасе.

Голем помолчал. А потом спросил:

- Кто голем отец?

- Отец всех нас находится на небе, - ответил рабби Лейб.

- Кто голем мать?

- У тебя нет матери.

- Голем брат, сестра?

- Нет, Йосеф.

Голем наморщился. И вдруг громко зарыдал. Рабби заволновался.

- Почему ты плачешь, Йосеф?

- Голем один одинокий.

Горячая волна сострадания затопила сердце рабби Лейба.

- Не плачь. Ты помог евреям, ты спас всю нашу общину. Здесь все - твоя родня.

Голем задумался над этими словами, а потом воскликнул:

- Голем не хочет быть голем.

- Кем же ты хочешь быть?

- Голем хочет мать, отец. Все от голем убегать.

- Я объявлю в синагоге в субботу перед началом чтения Торы, что никто не должен от тебя убегать. А теперь пригни голову.

- Нет!

Рабби Лейб прикусил губу.

- Йосеф, ты создан не таким, как все. Ты исполнил свое дело, и теперь тебе пора уснуть. Наклони голову, и я сделаю так, что ты сможешь отдохнуть.

- Голем не хочет отдых.

- Чего же ты хочешь?

- Не хочет быть голем! - опять взвыл голем.

Потрясенный его криком, рабби Лейб стал его уговаривать:

- Будь послушным, Йосеф. Ты исполнил повеление Б-га. Когда в тебе появится нужда, мы тебя разбудим. Прошу тебя, пригни голову.

- Нет!

Голем выбежал из кабинета, громко хлопнув дверью. И пустился бежать по улицам Праги. Прохожие при виде его замирали в страхе. Он наступил ногой в корзину с фруктами, взломал прилавок в зеленном ряду. На бегу он опрокидывал бочки и ящики. Рабби Лейб слышал грохот и молил Б-га, чтобы голем не сделал ничего такого, что навлекло бы позор на всю общину. Вскоре в кабинет рабби Лейба вошел полицейский офицер в высоких чинах. Он сказал:

- Рабби, ваш голем разрушает город. Вы должны его как-то обуздать. А иначе всем евреям придется покинуть Прагу.

Предупредив так рабби Лейба, городские власти этим не ограничились. Был дан приказ схватить голема, надеть на него цепи, а если не будет даваться, отрубить голову. Некоторые улицы, ведущие к императорскому замку, были перекрыты. В разных местах поперек улиц вырыли глубокие канавы, чтобы голем с разбега туда свалился. Но голему не страшны были ни солдаты, ни ямы, ни заборы. Он сворачивал все препятствия на своем пути. Солдат он хватал и играл ими, как оловянными солдатиками. Камни, которыми в него швыряли, отскакивали от него, как будто он железный. Потом голем все-таки вернулся в гетто. Он шел мимо хедера, где учитель обучал маленьких детей азбуке. Голем вошел в хедер и уселся на скамью. Дети с изумлением разглядывали сидевшего среди них великана. Даже в сидячем положении он головой доставал до потолка. Учитель сообразил, что лучше всего продолжать занятия как ни в чем не бывало.

- Алеф, бейс, гимл, далет, - произносил он нараспев, показывая палочкой на соответствующие буквы.

- Алеф, бейс, гимл, далет, - повторил голем таким голосом, что задрожали стены.


Текст: lechaim.ru
Дата: 6 февраля 2006
 
   


(С) «УрбанФабр»
urbanfabr@mail.ru
Rambler's Top100